Een 't' te weinig / A 't' short

Het inzamelen van beeldmateriaal van de Oliebollentocht 2017 ging bijna te goed.

For English please scroll down.

We kregen niet alleen van de rijders van de tocht uren en uren beeldmateriaal, maar ook van toeschouwers.
Hans F. heeft zich in zijn spaarzame vrije tijd opgesloten in zijn kamertje om dat allemaal te kunnen bekijken en daar dan de leukste en interessantste stukken uit te halen, om die vervolgens weer te monteren tot een 'kijkbare' film, muziek erbij zoeken en eronder zetten etc. tot diep in de nacht ...

Het resultaat mag er dan ook zijn. Tot onze vreugde krijgen wij lovende reacties. (want daar doen we het voor)
En ook wordt er met een kritische blik gekeken. Dan krijg je commentaar in de vorm van: '... de volgorde klopt niet helemaal, want ik passeerde eerst die boom en reed daarna over de brug en in de film rij ik eerst over de brug en ...'.
Maar het merendeel is zeer te spreken over de compilatie.

Er is echter in de aftiteling een foutje geslopen. Een 't' te weinig.
En dat, natuurlijk geheel volgens de wet van Murphy, precies in de naam van een van onze sponsoren  !

SickersNow.com moet natuurlijk stickersNow.com zijn

Hans van der Waal, de ontwerper en producent van de Oliebollentochtstickers 2017, duizend maal excuses. Ik begrepen dat Hans F. ondertussen een nieuwe versie met aangepaste aftiteling aan het produceren is.

Om het leed een beetje te verzachten is besloten om jou te benoemen tot ere-lid van de Rotte Rijders. Dit geeft jou het recht tot het voeren van onderstaand logo aan weerszijden van de Velomobiel, onder de spiegels.
En dan niet zoals de gewone Rotte Rijder met een witte of transparante achtergrond, nee, speciaal voor jou een zilveren !

Die zal zeker niet misstaan op jouw racing green Quattrovelo met creme kleurige top !

En ja, Rotte Rijders schrijf je inderdaad met dubbel 't' en zonder 'n'    ;-)



The collection of films of the 'Oliebollentocht 2017' ride was overwhelming.

We recieved not only from the riders hours and hours of film, but also spectators send us hours of film.
Hans F. locked himself up in his room after workhours and went through all the hours of film just to cut out the best parts for the compilation.
Then hours of editing, adding music, etc.

And finally here it is !. To our joy we received lots of words of praise. (that's what we aim for)
And also we notice some points of criticism.
Like a remark: '... the sequence is not prefect, because I fist passed a tree and then crossed the bridge but in the movie I first cross the bridge ... '
But most of the viewers enjoyed the film.

Unfortunately there was a mistake in the credits. A 't' short.
And of course, following Murphy's law, right in the name of one of our sponsors !

SickersNow.com must be read as stickersNow.com

Hans van der Waal, the designer and producer of the Oliebollentocht 2017 decalls, we would like to apologise. I know Hans F. is already working on a new version of the film with the right credits.

And to ease the pain even more, there is decided to appoint you, Hans van der Waal, to honorary member of the Rotte Rijders.
This will allow you to ride with the logo of the Rotte Rijders on both sides of your velomobile, just below the mirros.
And not just an ordinary logo with a white or transparant background, no, especially for you a silver one !

This will certainly fit your racing green Quattrovelo with the off-white top !

And of course, 'Rotte Rijders' is written with a double 't' and without 'n'    ;-)